The Hobbit — there and back again